Email marketing has changed a lot since Constant Contact introduced the first small business email marketing tool in 1998.